How to Ask for a Date Asking on Date English Russian Ukrainian Dialog 1 — Hi! What are you up to this evening? Приве́т. Чем плани́руешь занима́ться сего́дня ве́чером? Приві́т. Чим плану́єш займа́тися сього́дні вве́чері? — No plans so far. Any suggestions? Пока́ нет пла́нов. Есть каки́е-нибу́дь предложе́ния? По́ки нема́є пла́нів. Є які́сь пропози́ції? — Let’s go to a movie! What do you say? Дава́й схо́дим в кино́! Что ду́маешь? Дава́й сходи́мо в кіно́! Що ду́маєш? — I’d love to! Give me a call when you get here. Отли́чно! Позвони́, когда́ подъе́дешь. Відмі́нно! Подзвони́, коли́ приї́деш. — It’s a date. Договори́лись. Домо́вилися. Dialog 2 — What are your plans for the weekend? Каки́е пла́ны на выходны́е? Які́ твої́ пла́ни на вихідні́? — No plans so far. Any suggestions? Пока́ нет пла́нов. Есть каки́е-нибу́дь предложе́ния? По́ки нема́є пла́нів. Є які́сь пропози́ції? — I have two tickets to a concert. Do you want to go? У меня́ есть два биле́та на конце́рт. Ты хо́чешь пойти́? У мене́ є два квитки́ на конце́рт. Ти хо́чеш піти́? — That’s a very good idea actually! Это о́чень хоро́шая иде́я, на са́мом де́ле! Це ду́же хоро́ша іде́я, наспра́вді! — How about Friday afternoon? Как насчё́т пя́тницы, во второ́й полови́не дня? Як що́до п’я́тниці, у дру́гій полови́ні дня? — ОК. Let’s meet on Friday then. Хорошо́. Дава́й встре́тимся в пя́тницу. До́бре. Дава́й зустрі́немося в п’я́тницю. Dialog 3 Let me take you out for dinner tonight. Позво́ль пригласи́ть тебя́ поу́жинать сего́дня ве́чером. Дозво́ль запроси́ти тебе́ повече́ряти сього́дні вве́чері. — Sounds good! Отли́чная мы́сль! Відмі́нна ду́мка! — Do you like sushi? Тебе́ нра́вятся су́ши? Тобі́ подо́баються су́ші? — I love sushi! Обожа́ю су́ши! Обо́жнюю су́ші! — What time do you finish work tonight? Во ско́лько ты зака́нчиваешь рабо́ту сего́дня ве́чером? У скі́льки ти закі́нчуєш робо́ту сього́дні вве́чері? — 5 o’clock. В семна́дцать часо́в. О сімна́дцятій годи́ні. — I can pick you up at 5.10. Я зае́ду за тобо́й в семна́дцать де́сять. Я заї́ду за тобо́ю в сімна́дцять де́сять. — Great! Give me a call when you get here. Отли́чно! Позвони́, когда́ подъе́дешь. Відмі́нно! Подзвони́, коли́ приї́деш. — It’s a date. Договори́лись. Домо́вилися.
